40º Premio Letterario “GIULIA GONZAGA” para el poeta italo-argentino, Juan Pomponio Castiglione

40ºAniversario de la Fundación 1969/2009

Juan Pomponio, nacido en 1966 en Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina, donde vive y trabaja intensamente en el mundo de la literatura y del periódismo.

Empieza publicando en 2002 su primer libro de poemas titulado “Salvaje”; ed. Ultimo Reino, obteniendo la “Divisa Honorífica Nacional” otorgada por el Instituto Literario “Horacio Rega Molina” en La Plata. Sigue publicando otros poemarios, siempre destacandose por su validez y empeño, por lo que fue declarado “Ciudadano Ilustre” por el Consejo Deliberante de Berazategui, su ciudad natal. Ha publicado también por la Fundación Banfoandes de San Cristóbal en Venezuela.

Fue ganador del Certamen de Poesía “Almafuerte 1997” promovido por la Radio Universal Popular de la Boca en Buenos Aires, recibiendo también premios en Colombia, España y en diferentes calificados certamenes literarios.

AROMA OLVIDADO

Cae una semilla

sobre tu piel:

crecen naranjas y flores,

vuelan pájaros

-vuelan libres de todo perdón-,

viajan distancias infinitas,

vuelan y regresan,

regresan y se van.

Buscan el perfume enterrado

-dicen que es el de tu sexo-,

Oculto entre antiguas raíces,

cada latido del aroma

pronuncia tu nombre,

tu nombre escrito en savia.

*

Sueño sin la tinta sobre la tierra:

de tu sonrisa vuelan pétalos

adormecidos de luna.

Dejan tu aroma,

trazan tu nombre en la arena.

40ºAnniversario della Fondazione 1969/2009

Juan Pomponio, nato nel 1966 a Berazategui, Provincia di Buenos Aires, Argentina dove vive e lavora intensamente nel mondo della letteratura e del giornalismo.

Inizia pubblicando nel 2002 il suo primo libro di poemi intitolato “Selvaggio”, ed. Ultimo Reino, ottenendo la la “Nomina Onorifica Nacionale” rilasciata dall’Istituto Letterario “Horacio Rega Molina” in La Plata. Segue Pubblicadno altri poemari, sempre distinguendosi per validità e impegno, per cui fu dichiarato “Cittalido Illustre” dal Consiglio Deliberante di Berazategui, la sua città natale, Ha pubblicato anche con la Fondazione Banfoandes di San Cristóbal in Venezuela.

Ha vinto il Concorso di Poesia “Almafuerte 1977” promosso dalla Radio Universale Popolare della Boca in Buenos Aires

AROMA DIMENTICATO

Cade un seme
sulla tua pelle:
crescono arance e fiori,
volano i passeri
-volano liberi da ogni perdono-,
volano e ritornano,
ritornano e se ne vanno.
Cercano il profumo sotterrato
-dicono che è quello del tuo sesso-.
Occulto tra antiche radici,
ogni palpito dell’aroma
pronuncia il tuo nome,
il tuo nome scritto nella linfa.

*

Sogno senza l’inchiostro sulla terra:
dal tuo sorriso volano i petali
addormentati dalla luna.
Lasciano il tuo aroma,
tracciano il tuo nome nella sabbia.