"VIVIR POR Y PARA ESCRIBIR"

"PORVENIR" - "ETORKIZUNA"
NUEVO LIBRO DE RELATOS DEL PREMIO EUSKADI DE LITERATURA EN EUSKERA

Juan Bas presentó 'Porvenir' de Iban Zaldua, en 'Casa del Libro' de Bilbao.

por Alicia Rosell

Bilbao, 11 de diciembre de 2007

En Casa del Libro de Bilbao, el pasado día once de este mes que despide el año 2007, Iban Zaldua presentó "Porvenir", su último libro, editado por LdT (Lengua de Trapo) donde reúne quince cuentos. Ganador del Premio Euskadi de Literatura en Euskera 2006, Zaldua es, -a decir de los críticos- un especialista del género breve; reconocido como está, Zaldua sólo ha escrito una novela, por ahora -según me confesó-. "Pero no descarto volver a ello", según él me comentó mientras un esbozo avieso se dibujaba en su sonrisa cuando me lo dijo. Y es que el autor vasco se halla cómodo escribiendo relatos.

Bajo el nombre auténtico de "Etorkizuna" (Porvenir en castellano), este libro fue escrito en euskera y después traducido por su autor. La presentación del libro estuvo a cargo del escritor bilbaíno, Juan Bas, quien hizo un extenso y concienzudo estudio de los cuentos de su colega y a quien comparó con Raymond Carver, quizá por aquéllo del 'humor negro' que impera en los textos de Iban Zaldua, aunque, cuando el autor nos deleitó en Bilbao con la lect

ura de uno de sus cuentos, los asistentes al acto pudimos comprobar que su humor es de muchos colores, y todos le sientan bien al contexto de sus argumentos e historias. Humor que levantó las sonrisas de los escuchantes, entre los cuales se hallaba el escritor de éxito, Fernando Palazuelos, también bilbaíno, a quien tuve el gusto de saludar. Ambos escritores bromearon entre ellos al finalizar una presentación que resultó distendida y familiar.

Iban Zaldua escuchando a su colega y amigo,
Juan Bas, hablar sobre su obra.

'Porvenir' ya había sido presentada por Hotel Kafka a finales de noviembre en Madrid, donde Zaldua recalcó que "Porvenir" no es un libro de ciencia-ficción, aunque sí puede considerarse un guiño al género, y su autor reconoció que ha bebido de las fuentes de dicha escuela a la hora de escribir sus relatos.

Zaldua cuenta que este libro no ha sido premeditado: fue escribiendo relatos sin pretensión de una unidad, pero que cuando se dio cuenta, se habían convertido en un libro de relatos perfectamente hilados, de ahí que considere esta obra suya como la más compacta y mejor lograda de cuantas ha escrito hasta el momento.

Si el vivir cotidiano es el detonante de cada una de las historias, los elementos fantásticos ahondan y completan una visión del mundo plena, repleta de matices y rigurosa con el único dogma al que 'Porvenir' se adscribe: la verdad de la literatura, la mentira del mundo que (otros) nos venden... así se nos presenta la sinopsis de este libro de cuentos. Créanme que es mucho mejor leerlos.

Juan Bas hablando de la prosa de Iban Zaldua

Y esto mismo fue lo que hizo el autor, quien repartió unos libretos donde nos mostraba -con ocasión de la presentación- dos de sus relatos: Milagro/Sombras. El primero de ellos lo leyó él mismo para el público presente. Corto pero intenso, logró arrancarnos una sonrisa y demostró su habilidad para 'relatar relatos', valga la redundancia.

Después de una muy breve charla que mantuve con el autor, y disparar estas fotos que aquí les dejo como muestra del evento, Alicia Rosell, servidora, dejó a Iban Zaldua, Juan Bas y Fernando Palazuelos -tres escritores de Bilbao- continuar en una amistosa charla entre colegas, mientras el primero les firmaba libros.

Fotos: Alicia Rosell© 11/diciembre/2007.
Artículo redactado por Alicia Rosell © 2007

Etiquetas: Alicia Rosell, Entrevistas a escritores, Mis artículos, Mis entrevistas, Noticias de Bilbao, Noticias del mundo editorial, Noticias literarias, Novedades editoriales, Puri Ávila, Textos propios

Posted by Alicia Rosell at miércoles, diciembre 26, 2007 | Permalink | Comments

"LA VENDEDORA DE TORNILLOS O EL TRATADO DE LAS ALMAS IMPURAS"

Autora: Pilar Bel l ver

He tenido el placer de conocer y entrevistar a Pilar Bellver gracias a la invitación que me hizo llegar Javier Celaya, director editor de la Revista cultural dosdoce y colaborador de la editorial Elipsis ediciones, entre otras entidades culturales.

Elipsis ediciones es la responsable de la publicación de la tercera novela de esta carismática autora nacida en Jaén en 1961, que estudió la carrera de Periodismo y ganó un premio de novela breve por La tercera vez. Ahora nos presenta La Vendedora de tornillos o El tratado d e las almas impuras.

Pasé a saludarla por el Hotel Sheraton de Bilbao donde se hallaba atendiendo a periodistas y escritores el día 15 de este mes de noviembre. Me pareció una mujer de carácter, valiente y muy atenta. No perdía su sonrisa a pesar de que llevaba una dura jornada concediendo entrevistas. Su afabilidad y sencillez me hicieron sentir a gusto cuando charlé con ell a. No en vano se desempeñó el cargo de directiva creativa de una agencia de publicidad durante muchos años. Han sido este trabajo y la experiencia de la vida los que han hecho que escriba ésta su tercera novela y nos la presente sin ambages.

Pilar Bellver es una escritora que no frecuenta ambientes literarios, exquisita en su trabajo y que deja traslucir su madurez en esta obra que nos presenta llena de historias. Una mujer valiente, consecuente con el mundo que la rodea y de trato muy humano. Fue un placer entrevistarla, ciertamente.

Mis agradecimientos van para Pilar Bellver, la atentísima p eriodista y escritora Beatriz Celaya, Luis Sábat -director de Elipsis ediciones -, y Javier Celaya, director de dosdoce. A todos ellos les envío un saludo por darme la oportunidad de conocer y entrevistar a Pilar Bellver. A ella, mis felicitaciones y mis mejores deseos por la novela que nos brinda y mi más sincera admiración por su persona.

Lea un fragmento de
La vendedora de tornillos o El tratado de las almas impuras

Pilar Bellver se fotografió conmigo

-ALICIA ROSELL ENTREVISTA A PILAR BELLVER-

por Alicia Rosell

Alicia Rosell.- Pilar, enhorabuena por esta tercera novela. ¿Es una novela escrita para contar experiencias propias o lleva doble mensaje, como nos anuncia su título?

Pilar Bellver.- Tiene varios mensajes, varias líneas narrativas que se desarrollan a la vez y acaban dándole sentido al final.

Alicia.- ¿Cuál es la razón del título doble? ¿Una aclaración, quizá una puntualización?

Pilar.- Te refieres a lo del tratado de las almas impuras… Verás, es que yo creo que el dios cristiano es un invento imperfecto. Ellos inventan a un dios que es amor. Pero, ¿y el deseo? El deseo se manifiesta cuando quiere y como quiere y elige a quien quiere. Por eso somos almas impuras, porque el amor no nos basta. El deseo ha demostrado ser, a lo largo de la historia de la humanidad y a lo largo de cada una de nuestras historias individuales, una fuerza igual o más poderosa que el amor. Más poderosa. Así que, o no estamos hechos a imagen y semejanza de Dios, porque somos deseo, o ese dios es un invento bastante poco acertado. A elegir.

Alicia.- Es una novela escrita por una mujer, sobre mujeres y para mujeres. ¿Te preocupa que no llegue al público masculino?

Pilar.- No me preocupa el público, en general. Me preocupa hacer una obra coherente con mi modo de ver el mundo. Así que no, no me preocupa ni siquiera un poquito. De todas formas, ningún hombre inteligente rechazará mi novela sólo porque en ella no se hable de los zulúes; tampoco se habla de los polacos, ni siquiera de los franceses que nos son tan cercanos… Y si no hablo de ellos es, entre otras razones, porque no los conozco. Yo hablo de las mujeres porque yo lo soy.

Alicia.- Una pregunta capciosa, con perdón, ¿cómo has escrito más la novela, con el corazón o con la cabeza? Aparte de con los dos, claro está.

Pilar.- Escribo con todo lo que tengo a mano. Y aún así, a veces me falta motor…

Alicia.- El uso del libre discurso queda patente en sus páginas, ¿te asusta pensar que al ser autobiográfica tu próxima novela no llegue a la altura de ésta?

Pilar.- Todas mis novelas son una mezcla de autobiografía, de denuncia y de amor… Ninguna de esas tres fuentes narrativas me faltará hasta el día en que me muera.

Alicia.- Al escribirla, ¿qué querías lograr aparte de confesarte? ¿Denunciar el tema de las empresas de publicidad y desquitarte, quizá? Es una pregunta extraña, la contestas sólo si lo deseas.

Pilar.- Antes se hablaba de la ética del trabajo, en los primeros años de la transición, cuando en este país todavía teníamos espíritu crítico. Se hablaba de nuestra responsabilidad ética a la hora de elegir un trabajo y a la hora de ejercerlo, en el modo de ejercerlo. Ahora ya no se habla de eso. Es como si se hubiera pasado de moda. La protagonista de la novela no soporta ver el día a día de su trabajo, porque es un trabajo deshonesto. Le pagan para decir mentiras gordísimas y ella las dice.

Alicia.- Has disfrutado su escritura, eso se nota en cada línea: ¿Como una catarsis que nos muestra a la protagonista que se enamora de una vendedora de tornillos, o como acto literario?

Pilar.- La protagonista de la novela y yo no somos la misma persona. Tenemos rasgos biográficos comunes, pero no somos la misma. La protagonista necesita averiguarse hasta en su orientación sexual. Yo no, yo hace años que la tengo muy clara. En eso me parezco más bien a la vendedora de tornillos. Toda mi novela es una obra literaria, lo que no le quita un ápice de ejercicio personal de sinceridad.

Alicia.- Una persona de arraigadas convicciones morales como las tuyas, ¿rechazaría un premio Planeta por seguir siendo fiel a sí misma?

Pilar.- El difícil rechazar un premio al que jamás me presentaré. Jamás me presentaría a un premio como ése, por mucho dinero que le pongan detrás. Si fuera por dinero, preferiría hacer un butrón en un banco, sería más emocionante y si por hacerlo me metieran en la cárcel, seguro que tendría tiempo de escribir una buena novela.

Alicia.- El argumento de la novela llega en un momento donde las relaciones sexuales en nuestro país dejan de ser un tabú. Habrá quien crea que has escogido la ocasión para lanzarlo. ¿Pilar Bellver lo hubiera hecho porque es la mujer valiente que tenemos el placer de descubrir a través de la historia que nos cuenta?

Pilar.- Desde que empecé a escribir, desde mi primera novela, y ésta es la tercera, en todas sin excepción se cuentan amores de mujeres entre mujeres. Tendría gracia que yo haya sido lesbiana media vida y ahora me viniera alguien con que acabo de ponerme de moda.

Alicia.- Has apostado por una editorial independiente y dejado de lado los grandes grupos editoriales. ¿Tu decisión va en consonancia con lo que cuentas en la novela sobre el mundillo publicitario?

Pilar.- Totalmente. Los grandes grupos editoriales están llenando de basura las estanterías. Mi primera novela la publicó Lumen, pero cuando Lumen era propiedad de Esther Tusquets. De las editoriales independientes que conocimos en las últimas décadas quedan muy pocas ya. La esperanza es que están naciendo nuevas. Son pequeñas, pero son rigurosas con la calidad literaria de lo que publican.

Alicia.- Después de dejar tu trabajo como directiva publicitaria, ahora Pilar ¿escribes para vivir o vives para escribir?

Pilar.- No vivo de la literatura. Me habría muerto de hambre ya. Tengo otros ingresos. Y sí, más bien vivo para escribir.

Alicia.- ¿Es esta novela, quizá, una demostración de amor?

Pilar.- De amor a la literatura que me ha hecho más disfrutadora del mundo y más tolerante de lo que hubiera sido sin ella. Dicho del revés: si no hubiera aprendido a leer, hoy sería una persona más triste y más intransigente.

Alicia.- Me ha parecido que tu novela es múltiple, me explico: Empieza tratando temas profesionales pero antes de llegar a meternos en la vorágine que cambiará la vida de la protagonista, nos llevas de la mano para que el lector entienda qué sucede en la mente y el corazón de ésta. ¿Me puedes aclarar este punto?

Pilar.- La novela es, o pretende ser, como la vida, una sucesión de hechos y de reflexiones sobre los hechos. Somos lo que nos pasa, pero también somos lo que pensamos acerca de lo que nos pasa. Por eso somos múltiples. Nosotras y los personajes.

Alicia.- Por último, Pilar. Me ha gustado que trates temas literarios dentro de la historia. ¿Necesitabas hacerlo para ilustrar mejor al lector, ha sido un acto reflejo o son reflexiones tuyas particulares sobre la literatura?

Pilar.- Hay varios párrafos donde, de lado, explico, sí, pequeños detalles de mi visión literaria. Esos párrafos están ahí para que entendamos mejor al personaje, para que sepamos cuáles son gustos… Sus gustos sobre cine, sobre decoración o sobre literatura.

Alicia.- ¿Irás a por todas en una próxima novela como has hecho con esta, con valentía y sin arrobo?

Pilar.- Lo intentaré. Porque una cosa tengo clara: para no decir nada, mejor me callo. Hay demasiadas novelas que no dicen nada. No hace falta otra más.

A.R.- Pilar, muchísimas gracias por tus respuestas, te deseo un gran éxito con La vendedora de tornillos o El tratado de las almas impuras.

Pilar Bellver.- Gracias a ti.

****

Etiquetas: Mis entrevistas

Posted by Alicia Rosell at sábado, noviembre 25, 2006 | Permalink | Comments